Huei Chiang

Violinist

  • Home
  • Music
  • Teaching
  • Gallery
  • Concert Schedule
  • Blog: Il Giardino di Turandot
  • News
  • Contact
    • Privacy Policy
    • Cookie Policy
    • Legal Notice
You are here: Home / Archives for 诗歌

驚喜! Being 28, in Buenos Aires

August 12, 2012 by @elioverbey

(Buenos Aires by nicht,09/10/2008生日前夕,攝於音樂會後)

這回,是我第三次在南美洲過生日了! 浪漫的好友-顧,在msn上寫給我:不一樣的天空,不一樣的心情。也許是吧,但是我想,因為人的關係,這回的生日,是我以前不曾經歷的,也永遠不會忘記的!

在生日前一禮拜,和樂團在Córdoba,剛好有一天的休息時間,我和朋友Manue、Tanya一起在市區內的一家百貨公司閒逛,隨意進到一家服飾店,裡頭有許多Hello Kitty的衣服和飾品,近來在世界各地又重新看到Hello Kitty的流行風,常讓我回想起自己小時候的時光,因為那時我也是個貓咪愛用者,就連塗鴉時,也愛畫著一個個圓圓的Kitty,所以,現在再看到Hello Kitty,總覺得一股純真溫馨的暖流直湧心頭,忍不住也想買個小東西。

Manue拿著一件有Kitty頭的黑色休閒衫給我,說想要看看我穿起來的樣子,我便二話不說的進到試衣間,一套上—嗯,我還蠻喜歡的,所以走了出去給她們看看,沒想到,她們竟一臉猶豫,說著: 不太適合你ㄝ! Style不對味! 我想: 怎麼這樣? 明明蠻好看的! 也許顏色不對吧! 所以請店員給我看看其他的顏色。不錯,還有黃色,紅色,粉紅色,就挑那件粉紅色的試試,結果一出來,Tanya竟說: 把這件睡衣脫了吧!!!

好吧,因為朋友的眼光,說不定旁觀者清,我也不是非要一件Kitty的休閒衫不可,所以就想,反正再考慮一下,真的想要時再回來買就好! 這時Manue說她想試件休閒褲,而Tanya和我先去下一家店看看…

逛著逛著,也慢慢覺得累了,Tanya說她先回旅館休息,我們再繼續看。其實我不是很愛逛百貨公司的,因為東西這麼多,我常看了覺得眼花撩亂,而且其實也不需要什麼,但是,因為Manue自一年來瘦了很多,許多衣服都不合適了,所以她想藉著來阿根廷的機會,在這物價較便宜的地方購物添衣裝,所以我想,就順便陪陪她,因為在阿根廷的時間,她從來不讓我單獨在街上逛(治安因素,觀光客應隨時小心扒手或搶劫)我們總是一起行動,我想為盡朋友義務,陪好朋友逛服裝店是一般女孩子都會做的。

看到一個賣耳環及手飾的小鋪子,停下來駐留一會兒,說真的,女孩子看東西時,也不是需要或缺什麼,許多時候就是看看也好,這時,在加上價錢非常好,所以我開始請服務小姐把耳環拿給我試試–總共看上了三對,分別是銀的,配上白色,黑色的小鑽石,再加上一副垂吊式的藍色小鑽(當然只是裝飾的假鑽啦,但是很亮眼),這三對耳環我試了又試,想只挑其中一兩個就好,其實,每對的價錢不過約二、三塊歐元罷了,但是,總不喜歡隨便的亂買…稍後,我想,如果三對都買,店員應可給我更便宜的價錢(拿出道地台灣人殺價的美德!哈哈) 所以我就問啦: 我想買這三個,可不可以賣我便宜一點? 售貨小姐搖搖頭,說:不行,這是標價,不能再減了! 正當我在想著,該選其中哪一副好時,Manue手一把抓著耳環,向小姐說: 請你幫我把這三對以禮物打包,謝謝!
我ㄧ臉錯愕,說:不用啦,真的,你不用買給我!
Manue: 當然要! 你生日過幾天就要到了,而我真的不知道該給你什麼,你現在看到了喜歡的東西,我當然買給你當禮物! 不過要等到生日當天才能給你喔!
當時在場,這結果實在出乎意料,我非常感動,因為實在沒想到Manue的心思,這真是個very nice gesture! 無論禮物的價值是多少,光是這份心,已經讓我掉淚了…
她馬上說: 怎麼,你不高興嗎? 為什麼要哭呢?
我: 沒有,只是太驚訝了,從來沒有這樣的經歷-和朋友逛街,看到喜歡的東西,卻由朋友付錢買作禮物!
Manue: 你以為我這下午直跟著你是幹麻?是想看你喜歡什麼啊!
哈! 我以為是我在陪她逛百貨公司呢!
竟然是她想看我對什麼東西有興趣,好知道要給我什麼當生日禮物!
這份驚喜,是我想都沒想到的! 也為我這次在阿根廷過的28歲生日添加了一個如此可愛的回憶!
這時只能說,在工作環境中有個好朋友真好!
長途的旅行,密集的一起工作,和樂團室友共用房間,找時間個別練琴…有時會讓人有窒息的感覺,因為一點個人安靜的空間都沒有,只想逃,想要有點空閒給自己,但Manue給我的這份驚喜,忽然又讓我意識到自己的幸運-在這環境中有個像她這般的朋友!

OK,其實故事還沒完呢!
生日當天一早,我、Tanya、Manue和另一朋友Tigran一起在用早餐,他們除了祝我生日快樂外,Manue另外拿出了一個紙袋給我,是他們三人合送的–裡頭有那三副耳環,加上那件她和Tanya直說不適合我的Hello Kitty休閒衫! 她試休閒褲是假的,那時她是去偷偷付帳!

哈! 一回生日被耍了兩次,不過是兩次美好的驚喜!
真是不一樣的天空,不一樣的心情啊!

(好友Manue和我)

Take care! 曾經屬於我的妳

August 12, 2012 by @elioverbey

2008 五月底,我把伴我十二年的琴賣了! 賣了她的原因,是為了籌足資金買一把更好的琴。
說來也真不捨,這把琴原是我的小提琴老師-黎奇(Ruggiero Ricci)大師賣給我的,當時我十七歲,正在找把較好的琴,而我的老師剛向西班牙製琴師 David Bagué 買了新琴,做於1996年,便轉賣給我。一晃眼,這把琴陪我從學生生涯到職業的演奏生活,跟隨著我的腳步去了世界五大洲,演奏給各式各樣的觀眾群聽…
但,人又如何能把所有所愛之物,擁有在身邊一輩子呢?
因為需求,我想要一把聲音更洪亮的琴,作為和交響樂團獨奏用,因此只能把我的琴賣了,好為將來投資!
也是運氣好,買主一下就找到了! 本來只想,有這個可能性,但事情進行的如此順利,是我當初沒有預料到的!
想買琴的那位女孩子下午在製琴家的店試了我的琴,就決定先把琴帶回家多拉一下,當天傍晚,她的爸爸就和我聯絡上了,表示想買我的琴!
不到六小時之內,我們的命運孑然轉變!
對於這把琴,我有許多的愛戀,也有許多對於我老師,及那段在薩爾茲堡求學的回憶,說來真是不捨,可是若不放手又怎能獲得呢?
收放之間,原是這樣吧!
感觸之深,因此只能以我微薄的文字,為這把琴寫首小短文,表達我的琴情…

 

(大師黎奇拉奏著violin nr.52 by Bague)

Take care! 曾經屬於我的妳

輕輕的將妳擦拭
想把你最美的一面
呈現給下一為買主

不是我不愛妳了,
在你身上有我的歲月,我的成長,一段令人難忘的歷史…
妳婀娜的身段
不知贏得多少人的讚賞
你嘹喨的歌喉
時而清亮
時而雄偉
端看我如何掌握妳
和你溝通著要怎樣-
把一篇篇的故事說給別人聽。

相信我,不是我不再愛妳了!
而是沒有能力把所有我愛的事物留在身旁一輩子啊!
生活要繼續,
無法留著的
要學會放開

不知妳的將來,會承載多少人的故事啊!
會記得我嗎?
就算是個美麗的木製品,
妳的生命將比每個曾擁有過妳的人
來的遠久豐富
去過的地方
見過妳的人
將是我們全部的總和。

陪伴了我十多年,
如今,
妳將陪伴著另一個十七歲的女孩
築夢
(第一次拿你在手時,我也是個無畏大膽的十七歲女孩呢!)

有開始就有結束,
也許是我多情吧!
明知這是一封妳接不到的信,
可是仍想和妳說再見
因為
我一直相信
琴是有琴魂的。

願:
擁有妳的人都愛妳、照顧妳、珍惜妳
願
妳無止盡的向觀眾
傾訴世間大大小小的每個動聽的傳說…
願
妳一生活到極限
燦爛而豐美!
Take care,
曾經屬於我的妳- (我和曾經屬於我的violin nr.52 by Bague)

最難學會的事

August 12, 2012 by @elioverbey

如果我問,世間上最難學會的事是什麼,你會如何回答呢?
物質生活上如科技?藝術?醫學?賺大錢?永保健康?當任何職業領域的人上人?或是學會愛人?幫助別人但不求回報?學會看開?學會付出?不執著?無入而不自得?…

我想,現在的我會說:-
活在當下,是最難學會的事!

也許因為職業為演奏音樂,尤其感到表演和“當下時刻”微妙的關係。在台上演奏時,有時因為緊張,演奏出來的效果和平日準備時稍有差距,有時並不是技巧上的精準問題,反倒是音樂性上的氣氛和原來自己所追求的不盡相同。
這-就是音樂微妙的地方:當每顆音符被彈奏出後,就已是過去式了,無論花了多少情緒或功夫準備這個音,無論這音符出來的是好是壞,都不是你應再擔心的了! 當然,好的表演,總讓人有餘音繞樑三日不去的感動,但作為一個表演者,我覺得最重要的,是要享受自己手中當下的表演,也讓觀眾同時感同身受,一起分享這一時刻。
所以我說,要活在當下,真難呢!
若平常時刻,就沒有意識到活在當下的意義,或去做它,在舞台上時,尤其更難辦到。我們無時無刻,都在想未來的事,或過去的事,為明天的事擔憂,為昨天的事後悔,誰能真正做到吃飯的時候就吃飯,睡覺時睡覺呢? 我也是個愛幻想的人,喜歡為自己築夢, 追逐夢想時,我是快樂的,當夢想沒達成時,失落感也有,但我盡量學著放開看開,因為我知道,只要在過程中活得真實,有意識的知道自己在做什麼,也享受著築夢過程中的每分每秒,這-就夠了。

舞台上表演的難處,在於無論你準備的如何充分,有把握,你仍然不知下一刻-未來會如何,因為當人在舞台上,情緒是不同的,不同於在家中的客廳中把一首曲子拉完,因為心理的改變所影響外在的表演,有時結果是殘酷的(輕則犯小錯,彈錯或拉錯音,音不準確,或音樂不入味,重則忘譜,跳段,腦中一片空白接不下去,但得憑著一股運動家精神硬撐完全曲)。而參加比賽殘忍的一面,是當你把一群琴藝相當的好手,輪流擺在台上比較,誰對於緊張控制的較好,表現的就會較理想,所以,除了比技術及音樂性的功力外,也比誰能承受較大的壓力,或面對壓力時的應對方法!

我常想,若是我真能做到活在當下,像如來般的無入而不自得時,對於藝術表演定會是另一般的境界!不再有緊張、不安全感,只是專心的表演,想把要表達的故事、感情與聽眾分享,同時間也自我享受。因為,人不是為了做到完美而活的,藝術表演的呈現也不是為求完美無誤,表演者想做的,無非是與大家分享他的感情,令觀眾有所感動或是共鳴,並不是為了展現個人的天賦才華,但又因為音符在一刻內消逝,所以要做到當下能令人感動,這份悸動才能永恒的在聽眾的腦海裡存在…

這麼說來,又是一個剎那即永恆的譬喻了!
也許,這一切就是如此的有趣玄妙: 當人們盡心追求永恆時,常忽略了當下的每分每秒,做著白日夢,卻不體會自己的身心意識,但當我們忘掉為未來擔憂時,認真的活在現下, Enjoy the moment,結果心靈更覺得充實快樂-而每個美好的當下,及構成了永恒! 想想,有什麼事不是這樣呢?

因此,我的夢想不再是做個揚名世界的偉大的小提琴家,我只想實實在在的做個活在當下的人。

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • English

Recent Posts

  • 寫在封國之時
  • 攀登
  • 一首小曲叫 ”孤獨“
  • 輕聲地唱著你
  • C- Camerata 音樂會相關閱讀
  • 蘋果日報: 江蕙將登台拉小提琴 
  • 蘋果日報: 江蕙將登台拉小提琴
  • 兩個月以來…
  • 戰士
  • 客席指揮的重要

Music

Photograph ©Shirley Suarez
  • English
  • Deutsch
  • 中文 (台灣)

Copyright © 2025 · Eli Overbey

Copyright © 2025 · Engage Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and our service.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}